זיעה – ז’ורז’י אמאדו

תיאור

הקריאה בספר “זיעה” אינה רק התוודעות ליצירה ספרותית מרתקת, אלא בראש ובראשונה פגישה עם מסמך אנושי מפעים. ז’ורז’י אמאדו, אחד מגדולי הסופרים הברזילאים בכל הדורות, פורש ברומן זה לעיני קוראיו מניפה מסעירה המבוססת על אינספור דמויות מרהיבות וחוויות מגוונות שהן חוות. הרומן מאפשר להתוודע לקורות חייהם של נשים וגברים קשי יום החיים יחדיו בשיכון ענק על מדרון גבעה במרכז העיר העילית סלבדור, בירתה של מדינת באהיה (צפון-מזרח ברזיל). ההתרחשויות ביומיום של תושבי השיכון מיטיבות להבהיר את תנאי חייהם, והיצירה מצליחה לסחוף את קוראיה אל תרבות רחוקה ושונה העשויה בכל זאת להדהד מצבים מוכרים בקרבתנו.

ז’ורז’י אמאדו

ז’ורז’י אמאדו נולד באיטבונה שבדרום באהיה בתאריך 10.8.1912 ומת בעיר סלבדור, ב 6.8.2001. ספריו תורגמו לשפות רבות ורבים מהם אף עובדו לקולנוע, לתיאטרון, לרדיו ולטלוויזיה. “זיעה”, הרומן השלישי שכתב וספרו הארבעה-עשר שתורגם ללשוננו, הוא ספרו הראשון של אמאדו הרואה אור בעברית בעשור הנוכחי.

ראיון של גואל פינטו עם דב חנין על הספר